SHARE

تنظيم مُنتَدى المَشرِقِ والمَغرِبِ للشُّؤونِ السِّجنِيَّة ـ أمم للتوثيق والأبحاث ـ معهد العالم العربي
الفظيع وتمثيله
حوار مع ياسين الحاج صالح
معهد العالم العربي, باريس
٦ نيسان ٢٠٢٣

تحاور كل من نسرين الزهر وكاترين كوكيو الكاتب السوري ياسين الحاج صالح بشأن كتابه الأخير المعنون «الفظيع وتمثيله: مداولات في شكل سوريا المخرب وتشكلها العسير»، بالإضافة الى مختلف أعماله وكتبه وتجربته كمناضل سياسي ومعتقل سابق. 

وتتطرق جلسة النقاش مع الحاج صالح، الى نضاله السياسي وتجاربه القاسية، سواء في المعتقل أو خارجه، وكذاك نشاطه الكتابي كأحد المناضلين المنخرطين في ثورة الشعب السوري العام ٢٠١١ من أجل حياة حرة وكريمة ونظام ديموقراطي في سوريا.


الزمان: يوم الخميس ٦ نيسان/ابريل ٢٠٢٣ ـ الساعة السابعة مساء

المكان: معهد العالم العربي في باريس ـ المكتبة/ الطابق الاول  

مدة النقاش: ساعة ونصف بما في ذلك أسئلة الحاضرين. 

ملاحظة: سيكون النقاش بالفرنسية والعربية مع ترجمة فورية. 


نبذة عن المشاركين في جلسة النقاش: 

ياسين الحاج صالح: كاتب سياسي ومعتقل يساري سابق، مؤلف مشتغل بالشؤون السورية ونقد الثقافة والإسلام المعاصِر وواحد من أبرز المشتغلين السوريين بقضايا العلمانية والديموقراطية. وأسس بالتعاون مع رفاق سوريين آخرين موقع الجمهورية.نت السوري، وهو أحد أهم منصات الإعلام البديل الناطق بالعربية والذي يُعنى بالشأن السوري السياسي والثقافي في الداخل وفي الشتات. يعيش الحاج صالح خارج سورية منذ خريف ٢٠١٣. صدر له العديد من المؤلفات آخرها كتاب «الفظيع وتمثيله: مداوَلات في شكل سوريا المُخرَّب وتشكُّلها العسير» عن «منتدى المشرق والمغرب للشؤون السجنية», «أمم للتوثيق والأبحاث» ودار الجديد، العام ٢٠٢١. يجمع بين نصوص هذا الكتاب الانشغال بالفظيع وبعوالمَ مُخرَّبَةٍ خَبِرَها ما لا يُحصى من السوريين خلال ما يقارب العقد من الزمان. وهي عوالِمَ حياةٍ تتزاحم فيها تجارب القسوة الرهيبة من تعذيب وسجن، ومن فقد الأحبّة، ومن تدمير بيئة العيش ومن تجربة اللجوء وتشتت الشمل، مسبوقة في حالات كثيرة بالاقتلاع والتهجير.

نسرين الزهر: مديرة مركز اللغة والحضارة في معهد العالم العربي في باريس، لسانية ومترجمة وأستاذة مساعدة سابقة في جامعة حمص ودمشق وباريس الثامنة. محررة أساسية ومؤسسة مشاركة لموقع الجمهورية.نت السوري.

كاترين كوكيوأستاذة الادب المقارن في جامعة Paris Cité، ساهمت عام 2017 في إنشاء لجنة سوريا ـ أوروبا، التي نظمت المؤتمر الدولي «سوريا: في البحث عن العالم»، مع نسرين الزهر وهالة العبدالله.

ومن ضمن مؤلفاتها الأخيرة، أصدرت كوكيو في العام ٢٠٢٢ كتاب «ما فائدة العالم، نحن وسوريا»، عن «آكت سود».

كما شاركت، مع فاروق مردم بيك وجويل هبرشت ونائلة منصور، في الإشراف على إعداد كتاب «سوريا البلد المحروق 1970-2021: الكتاب الأسود للأسد» الصادر عن دار سوي الفرنسية العام ٢٠٢٢. وهو الكتاب الذي يعرض بدقة الحقائق عن: الإرهاب، والسجن الجماعي، والتعذيب المنهجي، وحصار المدن، والقصف الكيميائي، والإبادة العرقية - المذهبية، والتغيير الديموغرافي. ويهدف الكتاب من خلال الشهادات، والصور مستنيرة وتحليلات المتخصصين في صراعات الشرق الأوسط أو العنف الجماعي، إلى حفظ الذاكرة للتاريخ.




SHARE