يسرُّ مُنتدى الشرق الأوسط وشمال أفريقيا للشؤون السجنيّة (MENA Prison Forum)، ومنظَّمة ميديكو إنترناشيونال (medico international)، ومنظَّمة هاو هيبل أم أوفر (HAU Hebbel am Ufer)، بالتعاون مع المركز الأوروبيّ للحقوق الدستوريّة وحقوق الإنسان (ECCHR)، دعوتَكم إلى الفعاليّة الثانية من سلسلة «أن نفهَم السجن: مُنتدى الشؤون السجنيّة في الشرق الأوسط وشمال أفريقيا في برلين».

ستُعقد الفعاليّة في الساعة السابعة مساءً من يوم ٢٥ شباط ٢٠٢٥ في HAU Hebbel am Ufer (HAU١) في برلين.

للحصول على البطاقات، الرجاء الضغط على الرابط التالي: 

https://hebbel-am-ufer-tickets.reservix.de/p/reservix/event/٢٣٥٠٤٢٠?_locale=en 

أداء وعرض «متحف سجون داعش»/ مع روبين ياسين كساب، غاري سنايدر، طلال الشويمي وأنور البنّي / إخراج أيهم الآغا / بالعربية والإنكليزية مع ترجمة فورية إلى كل من الألمانيّة والإنجليزيّة والعربيّة.

«متحف سجون داعش» هو متحفٌ افتراضيٌّ يَستخدِم التقنيّات الرقميّة لتوثيق مواقع جرائمِ تنظيم الدولة الإسلامية (داعش) في سوريا والعراق، ويعمل على تحليلها في سياقِها التاريخي في المنطقة. سيصبح المتحف الافتراضي متاحًا عبر الإنترنت، في معارض من شأنها زيادة الوعي العام للجرائم التي ارتكبها تنظيم الدولة الإسلامية، وتمكين الملاحقة القضائية ودعم الناجين وعائلات المختفين قسرًا. وهي المرّة الأولى التي تُعرَض فيها هذه المبادرة في ألمانيا، علمًا أنَّ المتحفَ متاحٌ على الإنترنت منذ شهر تشرين الثاني/ أكتوبر ٢٠٢٤، وأنّه خلاصة عمل جنائي استغرق سنوات. 

محاضرة بعنوان «من أبو غريب إلى صيدنايا: حوارٌ حول السجن والمساءلةِ في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا» / فولفغانغ كاليك في حوارٍ مع كاتيا ماورر/ بالألمانيّة مع ترجمة فوريّة إلى الإنجليزيّة والعربيّة.

ما هي المقاربات القانونية لانتهاكات حقوق الإنسان في السجون؟ يطرح المركز الأوروبي للحقوق الدستورية وحقوق الإنسان هذا السؤال ويتعمَّق فيه بما يخصُّ الشرق الأوسط. ففي عام ٢٠٠٦، رفع فولفغانغ كاليك، وهو محامي حقوق الإنسان الألماني والأمين العام الحالي للمركز المذكور، دعوى قضائيّة ضدَّ دونالد رامسفيلد، وزيرِ الدفاع الأمريكيّ حينذاك، وضدَّ غيرِه من المسؤولين التنفيذيّين في البنتاغون، بتهمةِ ارتِكاب جرائمَ حرب وانتهاكاتٍ لحقوق الإنسان في سجن أبو غريب في العراق. وفي عام ٢٠١٩، دعم المركز عينه تسعة وعشرين شخصًا نجوا من التعذيب من سوريا، وذلك في قضية رفيعة المستوى في كوبلنز، فيما عرف بـ «محاكمة الخطيب». انتهى هذا الفصل من التعذيب في السجون السوريّة بسقوط حكم الأسد في ديسمبر/كانون الأول ٢٠٢٤. ومنذ ذلك الحين، والجدل مستمر حول الضحايا والجناة والمطالبة بالمساءلة. حوارٌ يستعيد الماضي من الأحداث، ويتطلع في الوقت نفسه إلى المستقبل، من خلال إعادة النظر في الجرائم المرتكَبة في سوريا.

مُنْتَدى المَشْرِقِ والمَغْرِبِ للشُّؤونِ السِّجْنِيَّة هو إحدى مبادرات مركز أمم للتوثيق والأبحاث. مهمَّته البحث في ثقافة السجون في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا. وهو عبارة عن شبكة دولية متعدّدة التخصصات تضمُّ سجناء سابقين وصانعي أفلام وأكاديميّين ونشطاء من مختلف دول المنطقة. وينظِّم المنتدى، بالتعاون مع منظَّمة ميديكو إنترناشيونال وجامعة هارفارد، سلسلة من الفعاليات في برلين لتعزيز المشاركة النقدية والدائمة حول ظروف وديناميكيات السجون في المنطقة.