يسرُّ مُنتَدى المَشرِقِ والمَغرِبِ للشُّؤونِ السِّجنِيَّة، ومنظمة ميديكو إنترناشيونال ومؤسّسة هاو هيبل أم أوفر، بالتعاون مع مؤسّسات المجتمع المفتوح، دعوتكم إلى النشاط الثالث من سلسلة «نحو فهم أعمق للسجون: مُنتَدى المَشرِقِ والمَغرِبِ للشُّؤونِ السِّجنِيَّة في برلين».

موعدُنا الساعة ١٩:٠٠ يوم ٣ نيسان/أبريل ٢٠٢٥ في هيبل أم أوفر (مسرح ١) في برلين.

للحصول على البطاقات، الرجاء الضغط هنا

عرض فيلم «طرس، رحلة الصعود إلى المرئي» (٢٠١٨) للمخرج غسان حلواني / ٧٦ دقيقة / بالعربية مع ترجمة إلى الإنكليزية

 خمسة وثلاثون عامًا مرّت على ذلك اليوم الذي كنت فيه شاهدًا على اختطاف رجل عرفته، واختفى منذ ذلك الحين. قبل عشر سنوات، لمحتُ وجهَه وأنا أتجوّل في الشارع وراوَدني الشكُّ في هويَّته. بدت لي ملامحُه ممزّقة، رغم أنها لم تتغير. لكن شيئًا بدا مختلفًا، كما لو أنّه رجل آخر. 

يأخذ المخرج غسان حلواني المشاهد في جولة تحقيقيّة، كاشفًا طبقة تلوَ الأخرى أحلكَ فصول التاريخ اللبنانيّ، على الجدران وفي الوثائق ومن خلال عمارة المدينة.

جلسة نقاش بعنوان «لبنان: ٥٠ عاماً بعد» / د. مكرم رباح في حوار مع برنهارد هيلينكامب / بالإنكليزية مع ترجمة فورية إلى الألمانية.

جلسة هي فرصة للتفكير النقديّ ومناقشةِ الديناميات الطويلة الأمد والمعاصرة التي تفاعلت في لبنان إبّان الحرب الأهليّة، يتم التركيز فيها على مخلَّفات وتأثير الاختفاء القسريّ والسجن. سيتناول النقاش أيضًا اللحظةَ الراهن، إذ إنَّ سنة ٢٠٢٥ هي أيضًا الذكرى الخمسين لاندلاع الحرب الأهليّة اللبنانيّة، كما وأنها سنةٌ مفصليَّةٌ في تاريخ كلٍّ من لبنان وسوريا، محفوفةٌ بالمخاطر بقدر ما تنطوي على أمل بمستقبل أكثر عدالة لكلٍّ من البلدين.

الدكتور مكرم رباح أستاذ محاضر في التاريخ في الجامعة الأميركيّة في بيروت والجامعة اللبنانيّة الأميركيّة. حاصل على درجة الدكتوراه في التاريخ من جامعة جورج تاون، من مؤلَّفاته حرم جامعي في حالة حرب: السياسة الطلابيّة في الجامعة الأميركيّة في بيروت ١٩٦٧-١٩٧٥ (٢٠٠٩)، الصراع في جبل لبنان: الدروز والموارنة والذاكرة الجماعيّة (٢٠٢٠). كما أن رباح يكتب بانتظام في عدد من الصحف والمواقع الإقليميّة والدولية حول الشؤون السياسية في الشرق الأوسط.

برنهارد هيلينكامب باحث في العلوم السياسية متخصِّص بالشأن اللبناني. عمل بين عامَيْ ١٩٩٨ و٢٠٠٤ كمساعد باحث ومحرِّر مشارك في مجلة بيروت بلاتر في معهد الشرق في بيروت. شغل بعدَها منصبَ مدير منتدى ZFD في بيروت من ٢٠١٥ إلى ٢٠٢٠، حيث قاد الجهود الرامية إلى دعم الجهات الفاعِلة داخلَ المجتمع المدنيِّ المحليِّ على الفكِّ اللاعنفيِّ للنزاعات. يعمل حاليًّا كمستشار للمنظَّمات غيرِ الحكوميّة في الشرق الأوسط، ومنسِّق مؤسسة أمم في ألمانيا.

مُنْتَدى المَشْرِقِ والمَغْرِبِ للشُّؤونِ السِّجْنِيَّة هو إحدى مبادرات مركز أمم للتوثيق والأبحاث. مهمَّته البحث في ثقافة السجون في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا. وهو عبارة عن شبكة دولية متعدّدة التخصصات تضمُّ سجناء سابقين وصانعي أفلام وأكاديميّين ونشطاء من مختلف دول المنطقة. وينظِّم المنتدى، بالتعاون مع منظَّمة ميديكو إنترناشيونال وجامعة هارفارد، سلسلة من الفعاليات في برلين لتعزيز المشاركة النقدية والدائمة حول ظروف وديناميكيات السجون في المنطقة.